1
00:00:06,922 --> 00:00:10,968
[ديفيد] سابقًا،
على الأمر ليس كذلك...

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,262
لا تقلق، فقط لأنه
آباؤنا يريدون منا أن نكون أصدقاء

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
لا يعني أنه لا يزال يتعين علينا القيام بذلك.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,200
ماذا ستكتب عنه؟

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,143
[فلورا] ربما هذا.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,277
هل فعلت ذلك؟

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,361
قبل بضع سنوات.

8
00:00:20,362 --> 00:00:21,687
[مالكولم] إذا كنت تريد
الابتعاد عن العلاج,

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,272
لقد ابتعدت بالفعل
من الكنيسة.

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,776
إن التواجد في الكنيسة يجعل الأمر أسوأ في الواقع.

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,487
قس ومدمن على الكحول
دخل إلى حانة...

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,697
[لوري] نحن جميعًا قريبون جدًا

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
للمخاطرة بكل ذلك.

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,418
لا نستطيع.

15
00:00:35,419 --> 00:00:36,744
المرأة من مكتبك...

16
00:00:36,745 --> 00:00:37,996
- سارة؟
- نعم.

17
00:00:37,997 --> 00:00:40,122
لن يضر أن يكون
كوب من القهوة معها، أليس كذلك؟

18
00:00:40,123 --> 00:00:42,416
[ديفيد] كلير ليزلي،
عميلنا المشترك المفضل،

19
00:00:42,417 --> 00:00:44,418
متحمس جدًا للمواد الترويجية الخاصة بك.

20
00:00:44,419 --> 00:00:46,255
هل من الممكن أن أفتقد زوجتي؟

21
00:00:47,130 --> 00:00:49,049
مالكولم وأمي يتواصلان.

22
00:00:54,763 --> 00:00:56,765
[تشغيل الموسيقى سعيدة]

23
00:01:07,241 --> 00:01:12,697
[مالكولم] مرحبًا يا رفاق،
شكرا جزيلا لحضوركم اليوم.

24
00:01:12,698 --> 00:01:14,824
من الرائع رؤية وجوهكم.
مهلا أيها السادة.

25
00:01:14,825 --> 00:01:17,034
لم أرى والدتك هناك اليوم
هل هي بخير؟

26
00:01:17,035 --> 00:01:18,203
نعم؟ حسنًا، جيد.

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,789
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟
أنت جيد؟

28
00:01:20,873 --> 00:01:24,376
أنا مدين لك بمكالمة هاتفية، أعتذر.
سأعود إليك. يعد.

29
00:01:26,837 --> 00:01:28,505
- يا.
- يا. كيف حالك؟

30
00:01:28,506 --> 00:01:29,922
أنا بخير. كان ذلك جميلا.

31
00:01:29,923 --> 00:01:32,009
أوه، شكرا جزيلا. أوه! مهلا، ميريت.

32
00:01:32,634 --> 00:01:33,844
[تذمر]

33
00:01:33,927 --> 00:01:35,888
أوه، أنا آسف جدا. آسف.

34
00:01:35,971 --> 00:01:37,264
لقد نسيت أننا في الأماكن العامة.

35
00:01:37,806 --> 00:01:40,309
- دعنا نذهب.
- حسنًا، أعطني بضع دقائق فقط.

36
00:01:40,392 --> 00:01:42,477
- حسنًا، سأمشي.
- [لوري] حسنًا.

37
00:01:42,561 --> 00:01:45,564
وسأبدأ بالذهاب
إلى خدمة الساعة 11 صباحًا.

38
00:01:45,647 --> 00:01:46,773
مع أبي.

39
00:01:47,357 --> 00:01:48,775
أوه، اه، حسنا.

40
00:01:49,401 --> 00:01:51,195
نعم، سوف أراك لاحقا.

41
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
- أنا-
- عفوا.

42
00:01:56,658 --> 00:01:59,828
مهلا، يا رفاق فعلت ذلك. المرة الأولى.
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

43
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
آمل أن أراك الأسبوع المقبل.

44
00:02:02,873 --> 00:02:03,923
اوه جيد ...

45
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
مهلا، كيس.

46
00:02:05,126 --> 00:02:08,127
إذن، ما هي الصفقة
مع كلير ليزلي غدا؟

47
00:02:08,128 --> 00:02:10,464
اه، نعم، نعم، آسف.

48
00:02:10,547 --> 00:02:12,597
- أمي لم تتمكن من الحصول على التذاكر.
- ماذا؟

49
00:02:12,598 --> 00:02:15,801
وقالت إنها في المرة القادمة التي ستقوم فيها بجولة،
يمكنها أن تقودنا وراء الكواليس.

50
00:02:15,802 --> 00:02:17,346
أعني أنني أخبرت داكوتا بالأمر.

51
00:02:17,429 --> 00:02:19,848
نعم، حسنًا، لم تستطع ذلك.

52
00:02:19,932 --> 00:02:22,434
حسناً، ماذا عن والدك؟

53
00:02:22,435 --> 00:02:24,227
أليس هو، مثل مدير كلير؟

54
00:02:24,228 --> 00:02:26,897
نعم، هو كذلك، لكنه لا يستطيع ذلك أيضًا.

55
00:02:27,439 --> 00:02:30,029
لا بأس، رغم ذلك.
لم أكن أريد حقا أن أذهب، على أي حال.

56
00:02:30,030 --> 00:02:33,986
ماذا؟ أنا لم أعد معجبة بها بعد الآن.
لقد أحببتها عندما كان عمري 12 عامًا تقريبًا.

57
00:02:33,987 --> 00:02:36,073
حسنًا، كان عمرك 12 عامًا العام الماضي.

58
00:02:36,156 --> 00:02:37,206
آسف.

59
00:02:39,618 --> 00:02:41,608
- [رنين الهاتف]
- نعم. عظيم. اعذرني.

60
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

61
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
- مهلا.
- يا.

62
00:02:56,260 --> 00:02:57,310
هل أنت بخير؟

63
00:02:57,344 --> 00:02:58,887
- أوه، أوه، نعم.
- أنا-

64
00:02:59,555 --> 00:03:02,432
قدمني ديفيد إلى شخص ما، امرأة.

65
00:03:02,516 --> 00:03:03,600
أوه. رائع.

66
00:03:04,184 --> 00:03:05,234
- حقًا؟
- نعم.

67
00:03:05,602 --> 00:03:07,855
- أوه.
- كنا، اه، الرسائل النصية قليلا،

68
00:03:07,856 --> 00:03:10,314
- والآن سنذهب لتناول الغداء و-
- خدمة رائعة اليوم،

69
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
- القس مالكولم. مؤثرة جدا.
- أوه، مهلا.

70
00:03:11,942 --> 00:03:14,318
يسعدني دائمًا رؤيتك يا ترافيس.
ًشكراً جزيلا.

71
00:03:14,319 --> 00:03:15,988
اه...

72
00:03:16,655 --> 00:03:17,705
مقهى في وقت لاحق؟

73
00:03:17,739 --> 00:03:19,700
نعم. قطعاً.

74
00:03:20,242 --> 00:03:21,292
اعذرني.

75
00:03:25,622 --> 00:03:27,374
لقد أرسلت لي صورة لنفسها.

76
00:03:27,457 --> 00:03:29,001
يجب أن أرسل واحدة مرة أخرى، أليس كذلك؟

77
00:03:29,084 --> 00:03:31,128
أعني أن هذا هو الشيء المهذب الذي يجب القيام به.

78
00:03:31,211 --> 00:03:33,922
وأيضاً، إذا لم تقم بذلك،
سوف تفترض الأسوأ.

79
00:03:34,006 --> 00:03:35,056
حول...

80
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
حول ما تبدو عليه.

81
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
- يمين. نعم.
- نعم.

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,512
[تنهدات] لماذا وافقت على هذا؟

83
00:03:41,263 --> 00:03:44,683
كل صورة عندي،
أنا مع الأطفال أو أنا في الكنيسة.

84
00:03:45,601 --> 00:03:48,478
وأنا لم أخبرها بالضبط
أنني قس حتى الآن.

85
00:03:48,562 --> 00:03:49,612
يمين.

86
00:03:49,613 --> 00:03:50,813
أنا لا أخفي، كما تعلمون.

87
00:03:50,814 --> 00:03:54,025
انها مجرد، انها مجرد ذلك
عندما يكون أول شيء يتعلمه الناس،

88
00:03:54,026 --> 00:03:56,861
إنهم، كما تعلمون، يميلون
يريدون أن يكونوا في أفضل سلوكهم.

89
00:03:56,862 --> 00:03:59,405
إنهم يتصرفون وكأنهم تم استدعاؤهم
إلى مكتب المدير، لا أعرف.

90
00:03:59,406 --> 00:04:01,950
- أحصل عليه. يجعل الأمر غريبا.
- نعم.

91
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
هل يمكنك حفظه للتاريخ الثاني؟

92
00:04:03,952 --> 00:04:06,955
بعد أن تعرف
إذا كنتم تحبون بعضكم البعض؟

93
00:04:07,039 --> 00:04:09,791
تمام. ماذا أفعل إذا سألتني ماذا أفعل؟

94
00:04:09,875 --> 00:04:14,379
أم، أخبرها أنك الرئيس التنفيذي

95
00:04:14,463 --> 00:04:16,423
من منظمة غير ربحية.

96
00:04:16,507 --> 00:04:18,050
لا، هذه ليست كذبة.

97
00:04:18,759 --> 00:04:22,554
- إنها مجرد... كلمات مختلفة.
- أوه، إنها مجرد كلمات مختلفة.

98
00:04:22,638 --> 00:04:23,847
- نعم.
- لا.

99
00:04:23,848 --> 00:04:25,723
مالكولم، هذا هو السبب
أحصل على أموال كبيرة.

100
00:04:25,724 --> 00:04:27,099
- أنا متأكد من ذلك.
- نعم أعرف

101
00:04:27,100 --> 00:04:28,935
- كيفية وضع شخص ما.
- كلمات مختلفة.

102
00:04:28,936 --> 00:04:30,020
- سخيف.
- نعم.

103
00:04:30,938 --> 00:04:32,981
ماذا تفعل؟ أوه، هيا.

104
00:04:33,065 --> 00:04:34,115
هنا.

105
00:04:34,608 --> 00:04:35,658
أرسل لها هذا.

106
00:04:36,693 --> 00:04:37,743
تعال.

107
00:04:38,237 --> 00:04:39,863
من لا يستطيع أن يحب هذا الوجه؟

108
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
[تشغيل الموسيقى]

109
00:04:48,247 --> 00:04:50,040
لا أعرف كيف فعلت ذلك يا رجل.

110
00:04:50,624 --> 00:04:52,125
لقد حصلت لي من خلال طلاقي.

111
00:04:52,626 --> 00:04:54,461
[يسخر] لم أفعل ذلك.

112
00:04:54,545 --> 00:04:55,595
لقد فعلت.

113
00:04:56,004 --> 00:04:57,923
يوم واحد في كل مرة.

114
00:04:59,132 --> 00:05:00,634
لا تزال هذه نصيحتي.

115
00:05:00,717 --> 00:05:02,302
بطريقة أو بأخرى، هذا...

116
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
مالكولم ولوري معًا، يا رجل...

117
00:05:06,598 --> 00:05:08,100
أنا حقا أعاني من ذلك.

118
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
انظر يا...

119
00:05:09,269 --> 00:05:15,022
تذكر مدى قربك من الشرب
عندما طردتك تلك الفرقة

120
00:05:15,023 --> 00:05:16,984
دون أن أتحدث معك عن ذلك أولاً؟

121
00:05:17,067 --> 00:05:20,487
المشاعر ليست حقائق،
لكنها بالتأكيد محفزات.

122
00:05:21,029 --> 00:05:22,614
يمين؟ إنها زوجتك السابقة.

123
00:05:22,698 --> 00:05:23,991
إنه صديقك.

124
00:05:24,074 --> 00:05:26,368
وزنادك هو الخيانة.

125
00:05:26,451 --> 00:05:28,328
وهذا ما يشعر به هذا.

126
00:05:28,912 --> 00:05:30,205
لكنني فتحت الباب.

127
00:05:31,248 --> 00:05:32,749
لقد فتحت الباب، حسنًا.

128
00:05:32,750 --> 00:05:34,876
مالكولم حرفيا
أفضل شخص أعرفه،

129
00:05:34,877 --> 00:05:36,919
وأنا الأسوأ،
بالطبع سوف تختاره

130
00:05:36,920 --> 00:05:38,660
حسنًا، الخجل لا يساعد في شيء.

131
00:05:39,423 --> 00:05:41,550
الطلاق كان قرارك

132
00:05:42,551 --> 00:05:44,052
كنت في السيطرة.

133
00:05:44,761 --> 00:05:48,807
مهما كان ما يحدث
بين لوري وصديقك،

134
00:05:48,891 --> 00:05:51,977
كان هذا هو اختيارها. يمين؟ وله.

135
00:05:52,060 --> 00:05:56,231
وربما لهذا السبب، كما تعلمون،
أشعر بصعوبة وصعوبة شديدة،

136
00:05:56,315 --> 00:05:58,275
لأنه كان خارجاً عن إرادتك.

137
00:05:58,358 --> 00:06:01,528
هذه هي اللحظات
أنك بحاجة إلى العمل على برنامجك.

138
00:06:01,612 --> 00:06:02,662
هل تسمعني؟

139
00:06:05,616 --> 00:06:07,284
نعم. أفعل.

140
00:06:09,661 --> 00:06:12,331
[طالب] "أخبرني أنك تحبني
قبل أن تذهب.

141
00:06:13,165 --> 00:06:15,083
لقد حصلت على هذا الحزن الربيع.

142
00:06:15,667 --> 00:06:16,960
أريدك أن تعرف.

143
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
إنه فقط حزني في فصل الربيع

144
00:06:19,129 --> 00:06:21,173
أحصل على حزن الربيع."

145
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
[السيد. يتنهد واتسون] انظر،

146
00:06:24,635 --> 00:06:27,930
يا أطفال، أنا كل شيء من أجلكم يا رفاق
استعراض عضلة الشعر الخاص بك.

147
00:06:28,639 --> 00:06:30,098
[يضحك]

148
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
ولكن إذا كنت تعتقد أنني أكبر من أن أعترف

149
00:06:32,227 --> 00:06:34,810
لقد قمت بتغيير بضع كلمات فقط
لأغنية لانا ديل راي،

150
00:06:34,811 --> 00:06:36,146
أنت مخطئ.

151
00:06:36,230 --> 00:06:38,023
الشعر رائع.

152
00:06:38,524 --> 00:06:41,026
لانا ديل الانتحال ليست باردة.

153
00:06:41,568 --> 00:06:42,618
شكرا لك.

154
00:06:45,030 --> 00:06:48,575
[تنهدات] حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لدينا الوقت لحصة أخرى.

155
00:06:51,411 --> 00:06:53,455
فلورا. ماذا عنك؟

156
00:06:54,957 --> 00:06:58,502
اه... اعتقدت
كنت تسير في الترتيب الأبجدي.

157
00:06:58,585 --> 00:07:00,337
سأذهب حسب طلب السيد واتسون.

158
00:07:00,921 --> 00:07:01,971
لذا، فلورا.

159
00:07:02,548 --> 00:07:03,598
اه...

160
00:07:04,800 --> 00:07:08,345
اه، أنا لست مستعدا.
أعني أن العمل ليس جاهزاً

161
00:07:08,428 --> 00:07:09,680
أنا آسف.

162
00:07:11,056 --> 00:07:12,106
[تنهدات]

163
00:07:12,107 --> 00:07:15,268
[داكوتا] ماذا تقصد؟
انت قلت دخلنا

164
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
الحفلة الليلة.

165
00:07:16,520 --> 00:07:18,930
- إنها كلير ليزلي.
- أعرف أنها كلير ليزلي.

166
00:07:18,939 --> 00:07:20,983
- أنا مهووس.
- نعم.

167
00:07:21,066 --> 00:07:23,694
ولقد نشرت بالفعل
حول الذهاب وراء الكواليس، لذلك...

168
00:07:30,367 --> 00:07:31,417
مهلا، برعم.

169
00:07:31,451 --> 00:07:35,497
هيا بنا، يجب أن آخذك إلى مجموعة الشباب
ثم لدي موعد لتناول القهوة،

170
00:07:35,581 --> 00:07:37,416
- اه، لقاء الشيء.
- السيد جيفريز.

171
00:07:37,499 --> 00:07:39,877
أم آسف. القس جيفريز.

172
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
- هل لديك لحظة؟
- اه...

173
00:07:42,004 --> 00:07:45,591
احتفظ بهذه الفكرة، سأكون هناك على الفور.
مرحبًا سيدة كولاسانتي. آسف، اه،

174
00:07:45,674 --> 00:07:48,886
أنا في عجلة من أمري،
ومالكولم بخير.

175
00:07:48,969 --> 00:07:52,431
يمين. مالكولم. أردت فقط
للتحدث معك عن جاستن.

176
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
أوه. ليست هناك مشكلة، أليس كذلك؟

177
00:07:54,516 --> 00:07:57,269
لا، لا. اه، أكثر من القلق.

178
00:07:57,853 --> 00:07:59,730
إنه طفل عظيم. انه لطيف جدا،

179
00:07:59,813 --> 00:08:03,400
وهذا ليس فقط بسبب
لا يزال يحضر لي المخبوزات في فترة الاستراحة

180
00:08:03,483 --> 00:08:04,568
ويساعدني في التنظيف.

181
00:08:04,651 --> 00:08:05,736
إنه ساحر.

182
00:08:05,819 --> 00:08:07,321
- لقد كان كذلك دائمًا.
- مم.

183
00:08:07,404 --> 00:08:09,281
وخاصة مع المعلمين .

184
00:08:09,364 --> 00:08:13,619
الأمر فقط أنني لا ألاحظه
الاختلاط مع الأطفال الآخرين في كثير من الأحيان.

185
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
أعني أنه لم يكن في صفي
منذ الصف الثالث،

186
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
ولكن هنا، في الرعاية اللاحقة، وفي فترة الاستراحة

187
00:08:19,082 --> 00:08:22,085
- عادة ما يكون قريبًا جدًا مني.
- مم هم.

188
00:08:22,669 --> 00:08:26,131
نعم، لقد كان دائما قليلا
أكثر راحة حول البالغين. أم...

189
00:08:26,215 --> 00:08:28,425
السيد جونز لم يذكر أي شيء.

190
00:08:28,509 --> 00:08:30,260
إنه مجرد شيء لاحظته.

191
00:08:30,886 --> 00:08:35,015
حسنًا، كنت كذلك، كنت مثل طفل.
إنه يلاحقني بهذه الطريقة.

192
00:08:35,016 --> 00:08:36,724
أعتقد أنني انطوائي بعض الشيء أيضًا.

193
00:08:36,725 --> 00:08:38,392
- إنه ليس بالأمر السيئ.
- أوه، لا، لا،

194
00:08:38,393 --> 00:08:40,683
أنا لا، أنا لا أقول ذلك.
أنا انطوائي.

195
00:08:40,729 --> 00:08:43,232
سأأخذ كتابًا على أي شخص في أي يوم.

196
00:08:43,315 --> 00:08:44,691
إنهم أسهل.

197
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
نعم هم كذلك.

198
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
إذن، هل هذا هو؟

199
00:08:49,530 --> 00:08:50,739
- اه، حسنًا-
- آسف.

200
00:08:50,740 --> 00:08:52,907
أنا آخذه حرفيا
لمجموعة الشباب الآن

201
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
حيث سيكون حولها
مجموعة كاملة من الأطفال الآخرين.

202
00:08:54,826 --> 00:08:56,411
تمام. تمام.

203
00:08:56,495 --> 00:08:57,545
وأنا فقط، أنا-

204
00:08:58,038 --> 00:09:01,124
جاستن سهل جدًا،
إنه ليس الشخص الذي أقلق عليه عادةً.

205
00:09:01,208 --> 00:09:02,417
أفهم.

206
00:09:02,876 --> 00:09:04,378
لكني أسمعك، أفعل.

207
00:09:04,461 --> 00:09:06,630
وسوف أراقب الأمر.

208
00:09:06,713 --> 00:09:07,923
شكراً جزيلاً.

209
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
حسنًا. جاستن. هيا يا برعم.

210
00:09:11,093 --> 00:09:14,263
?أنا معتاد على فعل كل شيء
لوحدي ؟

211
00:09:14,847 --> 00:09:17,377
?الإيماء إلى الجيران
مع سماعاتي على؟

212
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
- ?في عالمي الخاص... ?
- يا.

213
00:09:19,268 --> 00:09:21,895
- فتاتنا تبدو رائعة هناك.
- [ديفيد] نعم.

214
00:09:24,022 --> 00:09:26,608
اه، غيل وأنا حجزناها
بعض الصحافة بعد العرض.

215
00:09:26,692 --> 00:09:27,742
مم-هممم.

216
00:09:29,736 --> 00:09:30,946
كل شيء بخير؟

217
00:09:32,739 --> 00:09:33,789
أخبرني أنت.

218
00:09:34,575 --> 00:09:35,868
أقول لك ماذا؟

219
00:09:38,745 --> 00:09:39,795
على أية حال،

220
00:09:39,796 --> 00:09:42,623
شارلوت جالو من عالم موسيقى البوب
لقد كان يرسل لي رسالة مباشرة،

221
00:09:42,624 --> 00:09:45,168
لذلك أعطيتها نصف ساعة كاملة
وحجزتها على جرابهم.

222
00:09:45,169 --> 00:09:48,005
أنت لم تفكر
ربما تسألني عن ذلك أولاً؟

223
00:09:48,006 --> 00:09:50,006
- حسنا، أنا-
- لماذا تشارك أيًا من خطط العلاقات العامة الخاصة بك

224
00:09:50,007 --> 00:09:52,091
مع مدير أعمال كلير، أليس كذلك؟
لا يهم.

225
00:09:52,092 --> 00:09:53,142
لا، أنا-

226
00:09:55,220 --> 00:09:56,513
أنا آسف.

227
00:09:56,597 --> 00:09:59,183
اه، انظر، لم أقصد أن أغضبك،

228
00:09:59,266 --> 00:10:02,936
وسوف أتأكد
لتشغيل الأمور بواسطتك في المرة القادمة.

229
00:10:03,020 --> 00:10:04,070
أيا كان، لوري.

230
00:10:08,984 --> 00:10:10,034
[رنين الهاتف]

231
00:10:13,030 --> 00:10:15,782
اه. إنه القلم.

232
00:10:15,783 --> 00:10:18,326
أرادت الحصول على بضع تمريرات
لهذه الليلة،

233
00:10:18,327 --> 00:10:21,622
ولكن بعد ذلك أخبرني كيسي أنها لم تفعل ذلك
تريد مني أن أعطيهم لها.

234
00:10:21,705 --> 00:10:24,333
أنا فقط أشعر بالسوء، كما تعلمون.
القلم يحب كلير.

235
00:10:24,416 --> 00:10:26,919
نعم، وهي ابنة مالكولم، لذلك...

236
00:10:27,002 --> 00:10:28,052
لذا...

237
00:10:28,053 --> 00:10:31,339
فلماذا تقلق بشأن ابنتك
عندما يكون هذا من شأنه أن يجعل مالكولم سعيدًا.

238
00:10:31,340 --> 00:10:32,966
ما الذي تتحدث عنه؟

239
00:10:33,050 --> 00:10:35,636
أنا أتحدث فقط
عنك تخفي أشياء عني

240
00:10:35,719 --> 00:10:37,639
أتحدث عن ذهابك من وراء ظهري

241
00:10:37,640 --> 00:10:39,722
ووضع الخطط لكلير
دون أن تخبرني حتى.

242
00:10:39,723 --> 00:10:41,642
- أنا-
- أو التواصل مع مالكولم.

243
00:10:43,018 --> 00:10:44,520
- نعم.
- ماذا؟

244
00:10:44,521 --> 00:10:46,729
نعم، سمعت عن ذلك، لوري،
من ابننا.

245
00:10:46,730 --> 00:10:49,200
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية،
سيكون هو الشخص الذي يملأني.

246
00:10:49,233 --> 00:10:50,609
آسف، انتظر.

247
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
- ميريت أخبرك أن مالكولم و-
- قال أنك ومالكولم كنتما معًا.

248
00:10:55,906 --> 00:10:57,586
لقد سمعكما تتحدثان عن ذلك،

249
00:10:57,587 --> 00:10:59,867
ثم رأى مالكولم يغادر
بيت مدينتي ليلة الجمعة

250
00:10:59,868 --> 00:11:01,978
- بعد الاثنين -
- بعد اثنين منا ماذا؟

251
00:11:02,287 --> 00:11:03,789
لأننا لم نفعل أي شيء.

252
00:11:05,457 --> 00:11:07,042
هذا ليس ما يعتقده ميريت.

253
00:11:11,588 --> 00:11:12,638
أوه-

254
00:11:13,549 --> 00:11:15,759
حسنًا، انظر، نحن لسنا...

255
00:11:17,219 --> 00:11:18,679
- قبلنا.
- [ديفيد يسخر]

256
00:11:18,762 --> 00:11:20,180
ولكن ليس في الليلة الأخرى.

257
00:11:20,264 --> 00:11:21,598
قبل بضعة أسابيع.

258
00:11:21,682 --> 00:11:23,372
- ونحن لسنا معا.
- مم هم.

259
00:11:23,976 --> 00:11:25,143
رائع.

260
00:11:25,144 --> 00:11:27,478
هل هذا أنت تحاول العودة إلي؟
هل هذا ما هو هذا؟

261
00:11:27,479 --> 00:11:29,356
لا، بالطبع، لا. تمام.

262
00:11:30,023 --> 00:11:31,733
لا أحد يحاول أن يؤذيك يا ديفيد.

263
00:11:31,734 --> 00:11:33,484
- هذا لا علاقة له بك.
- بالطبع،

264
00:11:33,485 --> 00:11:35,355
- له علاقة بي.
- قف.

265
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
لقد كنا جميعاً أصدقاء يا لوري.

266
00:11:38,282 --> 00:11:40,092
- وأطفالنا. هل أنت جاد؟
- صه.

267
00:11:40,093 --> 00:11:43,160
فقط لأننا مطلقون
لا يعني أنني خارج حياتك.

268
00:11:43,161 --> 00:11:45,622
- لقد كانت مرة واحدة. هذا كل شيء.
- مرة واحدة. حقًا؟

269
00:11:47,457 --> 00:11:49,543
- اه أوه.
- يا.

270
00:11:49,626 --> 00:11:52,588
أهلاً. هل أنا- هل أحتاج إلى المغادرة؟

271
00:11:52,671 --> 00:11:54,214
- لا، لا. كل شيء جيد.
- لا لا.

272
00:11:54,298 --> 00:11:56,425
أوه، عزيزتي، لقد بدت جيدة جدًا هناك.

273
00:11:56,426 --> 00:11:58,551
[ديفيد] إنها ستفعل
تضيء المسرح الليلة.

274
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
لقد حصلت على هذا الحق، د.
هيا، أدخله.

275
00:12:00,846 --> 00:12:02,639
- نعم.
- أوه.

276
00:12:03,140 --> 00:12:06,643
أوه. لا أستطيع أن أصدق
هذه الجولة تنتهي بالفعل.

277
00:12:06,727 --> 00:12:07,777
يمين.

278
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
لا تشعري بالراحة أكثر من اللازم، كلير.

279
00:12:09,438 --> 00:12:12,232
ديفيد وأنا بالفعل في ذلك
مع التسمية

280
00:12:12,316 --> 00:12:14,484
حول ساق جنوبية غربية في الربيع.

281
00:12:14,568 --> 00:12:16,368
هذا صحيح. إنها على وشك الانشغال.

282
00:12:16,403 --> 00:12:19,198
هذان الشخصان سيبقيانني على الطريق 365
إذا استطاعوا.

283
00:12:19,281 --> 00:12:21,783
- فقط لأنهم يحبونك كثيرا.
- مم هم.

284
00:12:21,867 --> 00:12:25,704
على أية حال، لقد قمت بتحميل ديفيد
في بقية الجدول الصحفي.

285
00:12:25,705 --> 00:12:27,371
- إذن أنا-
- هل تغادر بالفعل؟

286
00:12:27,372 --> 00:12:31,043
أنا- إنه- لدي واجب أمي،
ولكن D حصلت على تغطيتك. تمام؟

287
00:12:31,126 --> 00:12:32,176
كسر ساقه.

288
00:12:33,003 --> 00:12:34,838
- تمام. وداعا وداعا.
- [كلير تضحك]

289
00:12:35,506 --> 00:12:36,556
حسنا.

290
00:12:39,635 --> 00:12:41,855
[موسيقى عالية السرعة تعزف على الطبول]

291
00:12:52,981 --> 00:12:54,066
[تنتهي الموسيقى]

292
00:12:54,650 --> 00:12:56,026
أنت تتحسن.

293
00:12:56,109 --> 00:12:57,319
- لا.
- أنت.

294
00:12:57,819 --> 00:13:00,364
يجب عليك، شرعي،
الانضمام إلى فرقة أو شيء من هذا.

295
00:13:00,447 --> 00:13:04,826
ربما بعد ألف ساعة أخرى
من فيديوهات اليوتيوب.

296
00:13:04,910 --> 00:13:06,036
أعني ذلك.

297
00:13:06,954 --> 00:13:09,998
أنت - تعتقد أنك لست مبدعًا،
لكنك كذلك.

298
00:13:10,082 --> 00:13:12,543
المتأنق، وهذا فقط اسمحوا لي
رطل على شيء ما.

299
00:13:13,627 --> 00:13:14,837
أنا لست مثلك.

300
00:13:14,920 --> 00:13:17,172
أنا - ليس لدي ما أقوله.

301
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
مم. لا أعتقد أن هذا صحيح.

302
00:13:20,217 --> 00:13:21,844
أعتقد أن لديك الكثير لتقوله.

303
00:13:24,680 --> 00:13:26,682
لماذا لا تستيقظ في الصف اليوم؟

304
00:13:27,182 --> 00:13:28,232
أوه أم ...

305
00:13:29,852 --> 00:13:30,902
لا أعرف.

306
00:13:31,395 --> 00:13:32,445
أنا فقط لم أستطع.

307
00:13:33,605 --> 00:13:35,941
أشعر بالفعل
هناك تسليط الضوء علي.

308
00:13:36,024 --> 00:13:38,193
كما تعلمون، الفتاة مع والدتها المتوفاة.

309
00:13:38,777 --> 00:13:41,613
وأبي يجعل الأمر أسوأ بكثير،
الطريقة التي يحوم بها.

310
00:13:41,697 --> 00:13:44,116
وكأنني سأنهار في أي لحظة

311
00:13:46,243 --> 00:13:47,293
هل يمكنني سماعه؟

312
00:13:47,828 --> 00:13:48,878
قصيدتك؟

313
00:13:49,162 --> 00:13:50,212
تعال.

314
00:13:50,247 --> 00:13:52,291
إنه أنا فقط. جمهور واحد.

315
00:13:53,500 --> 00:13:54,550
اه...

316
00:13:56,295 --> 00:13:57,963
هل وعدت بعدم الضحك؟

317
00:14:00,424 --> 00:14:01,474
جيد.

318
00:14:09,892 --> 00:14:10,942
[تنهدات]

319
00:14:14,813 --> 00:14:16,190
"في الظلام،

320
00:14:16,273 --> 00:14:17,649
رأيت النور.

321
00:14:18,358 --> 00:14:20,110
أشرقت مثل عيونك.

322
00:14:20,194 --> 00:14:21,987
في ضعفي،

323
00:14:22,070 --> 00:14:23,614
لقد وجدت قوتي.

324
00:14:23,697 --> 00:14:25,949
مفاجأة غير عادية.

325
00:14:26,033 --> 00:14:27,868
لقد آذيت نفسي

326
00:14:27,951 --> 00:14:29,036
ليشعر.

327
00:14:29,578 --> 00:14:31,330
شعرت بنفسي تختفي.

328
00:14:31,413 --> 00:14:33,123
لقد اختفيت في الفضاء.

329
00:14:33,207 --> 00:14:35,000
ولكن ترك لك المجال

330
00:14:36,210 --> 00:14:37,336
سيكون لدي دائما،

331
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
لن أملأ المساحة التي أحتفظ بها لك أبدًا.

332
00:14:41,006 --> 00:14:42,424
سوف أبقيه دافئا.

333
00:14:42,508 --> 00:14:43,926
سأجعلها كاملة.

334
00:14:44,009 --> 00:14:47,804
سأحب دائما
المساحة التي أحتفظ بها لك."

335
00:14:50,015 --> 00:14:51,065
هذا كل شيء.

336
00:14:52,684 --> 00:14:55,812
إنه جبني، أم، أنا أكره ذلك. أنت تكره ذلك.

337
00:14:55,896 --> 00:14:56,980
- إنها-
- فلورا.

338
00:14:57,814 --> 00:15:00,150
أنا-إنه لأمر مدهش.

339
00:15:00,817 --> 00:15:02,361
عليك أن تقول ذلك.

340
00:15:02,444 --> 00:15:03,529
لا أنا لا.

341
00:15:04,696 --> 00:15:07,950
ذلك الجزء عنه
وجود مساحة لك، هذا...

342
00:15:08,742 --> 00:15:10,285
إنها- إنها مثل الجوقة.

343
00:15:10,369 --> 00:15:11,703
هذا غريب.

344
00:15:12,621 --> 00:15:13,671
أنت غريب.

345
00:15:14,540 --> 00:15:16,500
- لا، لا تدعوني بذلك.
- ماذا؟

346
00:15:16,583 --> 00:15:17,633
أنت.

347
00:15:17,668 --> 00:15:19,002
يعجبني أنك غريب.

348
00:15:19,086 --> 00:15:20,170
إنه أمر جيد.

349
00:15:20,587 --> 00:15:21,637
وأنا أعني ذلك.

350
00:15:22,172 --> 00:15:24,216
يمكنك تحويل تلك القصيدة إلى كلمات.

351
00:15:24,299 --> 00:15:25,801
إنه جيد جدًا.

352
00:15:25,884 --> 00:15:26,934
مم.

353
00:15:27,010 --> 00:15:29,805
تمام. مهلا، أنت الموسيقي، وليس أنا.

354
00:15:30,472 --> 00:15:32,808
تحتاج فقط إلى وضع لحن لها.

355
00:15:35,853 --> 00:15:39,648
مم، أنا متأكد من أنه كان
مثل هذا الطريق الصعب بالنسبة لك. يا إلاهي.

356
00:15:40,232 --> 00:15:43,318
أوه، شكرا. نعم، أسمع ذلك كثيرًا.

357
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
أعني، لقد كان، نعم،
ولكن، أم، ولكن أنا هنا.

358
00:15:47,489 --> 00:15:48,657
- نعم أنت على حق.
- مم هم.

359
00:15:49,700 --> 00:15:53,579
وأعتقد أن هذا شجاع جدًا منك
لتضع نفسك مرة أخرى هناك.

360
00:15:55,998 --> 00:15:58,917
تبدو رائعًا في الحياة الواقعية
كما تفعل في نصوصك

361
00:15:59,001 --> 00:16:00,919
أوه. نعم، أنت أيضا.

362
00:16:03,964 --> 00:16:06,494
بالحديث عن، أنت، أم،
لم تذكر أبدا ما تفعله.

363
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
حسنا اه...

364
00:16:09,845 --> 00:16:13,724
أنا الرئيس التنفيذي لشركة غير

365
00:16:14,850 --> 00:16:15,900
لا.

366
00:16:16,093 --> 00:16:18,519
أوه، جيد. [ضحكة عصبية]

367
00:16:18,520 --> 00:16:21,022
لثانية فكرت
كنت ستقول غير ربحية

368
00:16:21,023 --> 00:16:22,816
ولقد انتهيت من الرجال غير الربحيين.

369
00:16:22,900 --> 00:16:23,950
أوه.

370
00:16:23,951 --> 00:16:26,944
لقد خرجت مع رجل منظمة السلام الأخضر هذا
وقد علقني تمامًا بالشيك.

371
00:16:26,945 --> 00:16:28,447
- [يضحك]
- أوه لا!

372
00:16:29,698 --> 00:16:31,867
نعم. أنا قس.

373
00:16:34,786 --> 00:16:35,836
أوه.

374
00:16:36,288 --> 00:16:38,248
من كنيسة مجتمع النعمة.

375
00:16:39,249 --> 00:16:40,876
ديفيد لم يذكر ذلك.

376
00:16:40,959 --> 00:16:43,086
نعم، لقد نشأت على الميثودية.

377
00:16:43,170 --> 00:16:46,089
ذهبت إلى المدرسة اللاهوتية.
كنت أعلم دائمًا أن لدي مكالمة.

378
00:16:46,715 --> 00:16:50,761
وبعد ذلك رأيت لوكاس ماسون يعظ،
وعرفت أن هذا هو طريقي.

379
00:16:50,844 --> 00:16:53,305
لقد كنت مع Grace Community منذ ذلك الحين.

380
00:16:53,388 --> 00:16:55,891
إنه مكان ترحاب للغاية.

381
00:16:55,892 --> 00:16:59,435
أنت لا تبدو مثل الكاهن
في صورك.

382
00:16:59,436 --> 00:17:01,813
- لا أيها القس. ليس كاهناً.
- أوه.

383
00:17:01,897 --> 00:17:04,024
أعتقد أنك تفكر في الكاثوليكية،

384
00:17:04,107 --> 00:17:07,986
لكن مسموح لي بالمواعدة.
نحن هنا.

385
00:17:08,070 --> 00:17:09,655
يمين. [ضحكة عصبية]

386
00:17:17,037 --> 00:17:18,622
أوه، ميريت، جيد.

387
00:17:18,705 --> 00:17:19,755
ما أخبارك؟

388
00:17:21,124 --> 00:17:22,174
لقد تحدثت مع والدك.

389
00:17:22,175 --> 00:17:24,544
- انه مستاء جدا.
- نعم، لا ينبغي لي-

390
00:17:24,545 --> 00:17:26,671
لا، تعتقد أنك تعرف شيئا،
لكنك لا تفعل ذلك.

391
00:17:26,672 --> 00:17:28,423
مالكولم وأنا، نحن مجرد أصدقاء.

392
00:17:28,507 --> 00:17:30,384
W-كان لدينا لحظة،

393
00:17:30,467 --> 00:17:31,797
- ولكن هذا كل شيء.
- لحظة؟

394
00:17:31,844 --> 00:17:33,929
- أمي، إنه مثل الانقضاض و-
- لا.

395
00:17:33,930 --> 00:17:36,722
لا، ليس كذلك. تمام.
لأن مالكولم لم يرتكب أي خطأ.

396
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
أعني أنني لم أرتكب أي خطأ.

397
00:17:38,517 --> 00:17:41,061
تمام. أنا-لا أريد أن أتحدث عن هذا.

398
00:17:41,144 --> 00:17:42,194
أنا آسف.

399
00:17:42,195 --> 00:17:44,355
أنا آسف لأني قلت شيئا لأبي.
لقد كنت غاضبا.

400
00:17:44,356 --> 00:17:46,275
- لا.
- عليك، عليه.

401
00:17:46,358 --> 00:17:48,902
انها مجرد الطريق
يضعها علينا لإصلاح فوضاه.

402
00:17:49,611 --> 00:17:51,280
ذ-يمكنك أن تفعل ما تريد.

403
00:17:51,363 --> 00:17:54,408
لا، ولكن أنا لا أفعل أي شيء.
تمام. هذه هي النقطة.

404
00:17:54,491 --> 00:17:56,827
ماذا حدث بيننا،
لقد كان خطأً،

405
00:17:56,910 --> 00:17:58,120
وكانت مرة واحدة.

406
00:17:58,871 --> 00:18:01,665
وأنا آسف حقا إذا أزعجتك.
تمام.

407
00:18:01,748 --> 00:18:03,858
- ولكن لم يتغير شيء.
- أنا-لا أهتم.

408
00:18:05,627 --> 00:18:07,087
إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:18:07,171 --> 00:18:08,547
للجري.

410
00:18:09,631 --> 00:18:10,681
عسل.

411
00:18:11,925 --> 00:18:13,927
[تشغيل موسيقى النادي الهادئ]

412
00:18:22,853 --> 00:18:23,903
[تنهدات]

413
00:18:24,938 --> 00:18:27,348
لقد طلبت عسل تينيسي،
ليس تينيسي راي.

414
00:18:27,941 --> 00:18:29,359
[يسخر] يمكنني إصلاح ذلك.

415
00:18:29,360 --> 00:18:31,485
- أنا أمزح.
- هل تريد عسل تينيسي؟

416
00:18:31,486 --> 00:18:32,536
أنا أمزح.

417
00:18:33,030 --> 00:18:35,449
اعذرني. عسل تينيسي هنا، من فضلك.

418
00:18:36,033 --> 00:18:37,534
مهلا، لا تتعرق، د.

419
00:18:37,618 --> 00:18:39,119
الويسكي هو الويسكي، كما تعلم.

420
00:18:43,957 --> 00:18:46,127
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [الجسور] أوه!

421
00:18:55,719 --> 00:18:56,887
هل أشرب وحدي؟

422
00:18:58,222 --> 00:19:00,807
هيا يا رجل. نهاية الجولة.
علينا أن نحتفل.

423
00:19:01,642 --> 00:19:03,022
[خدوش الزجاج على العداد]

424
00:19:10,901 --> 00:19:12,110
أنت تعرف أننا نفعل.

425
00:19:14,279 --> 00:19:15,329
تحياتي لك يا صديقي.

426
00:19:51,650 --> 00:19:54,540
يا. لماذا لست هناك
اللعب مع الأطفال الآخرين؟

427
00:19:54,541 --> 00:19:56,320
يبدو أنهم يحظون بالكثير من المرح.

428
00:19:56,321 --> 00:19:58,031
أنا بخير. أنا بخير هنا يا أبي.

429
00:19:58,657 --> 00:20:00,075
فرجينيا بحاجة لمساعدتي.

430
00:20:00,158 --> 00:20:01,743
وأنا بالتأكيد أقدر ذلك.

431
00:20:01,827 --> 00:20:02,995
أوه، فهمت.

432
00:20:03,078 --> 00:20:04,746
فرجينيا هي الأفضل.

433
00:20:04,830 --> 00:20:06,790
لكن، كما تعلم، يمكنني مساعدتها على الانتهاء.

434
00:20:06,874 --> 00:20:09,944
لماذا لا تذهب وتدخل هنا
لبضع دقائق قبل أن نغادر؟

435
00:20:11,211 --> 00:20:12,261
ًلا شكرا.

436
00:20:13,755 --> 00:20:14,805
أنت تعرف...

437
00:20:16,091 --> 00:20:18,969
لقد اعتدت على التسكع مع أليكس وماتيو.

438
00:20:19,052 --> 00:20:20,220
هل حدث شيء ما؟

439
00:20:21,054 --> 00:20:22,598
أوه، أنا لا أعرف.

440
00:20:22,681 --> 00:20:23,974
هل فعلت شيئا خاطئا؟

441
00:20:24,057 --> 00:20:27,060
لا، لا، بالطبع، لا.
لا بأس. أنت جيدة أو أنت طيب. استمر.

442
00:20:30,272 --> 00:20:32,274
[تشغيل موسيقى حزينة]

443
00:20:35,736 --> 00:20:37,571
نحن مجرد أصدقاء.

444
00:20:37,654 --> 00:20:39,698
أعني أن هذا كل ما تريده أن يكون.

445
00:20:39,781 --> 00:20:41,283
لا أعتقد أن الأمر متروك لي.

446
00:20:41,366 --> 00:20:43,785
- هو مثل...
- إنه يسحق.

447
00:20:43,869 --> 00:20:44,919
فلورا.

448
00:20:45,370 --> 00:20:46,538
لقد أعجبته قصيدتك.

449
00:20:46,622 --> 00:20:48,540
لقد كان لطيفًا.

450
00:20:48,624 --> 00:20:51,460
لا، قال أنه يريدك
لتحويلها إلى أغنية.

451
00:20:51,461 --> 00:20:53,961
الرجال لا يقولون ذلك
عندما يكونون لطيفين فقط.

452
00:20:53,962 --> 00:20:55,172
يريد المزيد.

453
00:20:55,672 --> 00:20:56,798
منك.

454
00:20:56,882 --> 00:20:58,050
لا أعرف. [يضحك]

455
00:20:58,133 --> 00:21:00,010
فقط تعاملي مع الأمر يا فتاة. التعامل معها.

456
00:21:00,093 --> 00:21:01,428
المتأنق عطشان لك.

457
00:21:02,262 --> 00:21:03,931
وليس فقط أي رجل،

458
00:21:04,014 --> 00:21:05,140
المتأنق الساخنة.

459
00:21:05,641 --> 00:21:08,143
رجل مصارع ساخن.

460
00:21:08,227 --> 00:21:11,396
لا، إنه ليس مصارعًا بعد الآن.

461
00:21:12,356 --> 00:21:15,025
وهذا ليس حتى
ما يعجبني فيه، على أي حال.

462
00:21:15,108 --> 00:21:17,069
أوه، إذن أنت تحبه؟

463
00:21:19,029 --> 00:21:20,079
أوه، يجب أن أذهب.

464
00:21:21,114 --> 00:21:22,164
ماذا؟

465
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
[تشغيل موسيقى النادي الهادئ]

466
00:21:32,793 --> 00:21:34,670
يا رجل، كم هذا؟

467
00:21:34,671 --> 00:21:37,213
[زفير] يجب أن نحصل على زجاجة أخرى.

468
00:21:37,214 --> 00:21:39,842
رقم أنا جيد. أعتقد أنك جيد أيضا.

469
00:21:42,010 --> 00:21:43,060
أنا لست جيدة.

470
00:21:47,641 --> 00:21:49,726
أنا لست جيدة. يا رجل، هل تعلم ماذا؟

471
00:21:49,810 --> 00:21:51,228
لدي شيء لك.

472
00:21:52,813 --> 00:21:53,863
[زفير]

473
00:21:54,189 --> 00:21:55,239
لا.

474
00:21:57,693 --> 00:21:59,236
- ما هذه؟
- رقائق AA الخاصة بي.

475
00:21:59,862 --> 00:22:02,072
مم-هممم. سنتان.

476
00:22:02,155 --> 00:22:03,407
وصلت تقريبا إلى ثلاثة.

477
00:22:04,950 --> 00:22:06,243
احتفظ بها. إنهم لك.

478
00:22:06,994 --> 00:22:08,674
[يسخر] لا تعني أي شيء الآن.

479
00:22:12,124 --> 00:22:15,586
قف! إيبا! ووو!

480
00:22:15,669 --> 00:22:17,796
هيا يا فتاة، أنظري إليك.

481
00:22:17,880 --> 00:22:19,548
سوف يحبونك الليلة.

482
00:22:19,965 --> 00:22:21,015
شكرا د.

483
00:22:21,016 --> 00:22:23,217
مهلا، أنت تعرف ما يجب عليك
أكتب أغنية عنه؟

484
00:22:23,218 --> 00:22:25,628
يجب أن تكتب أغنية
عن الرجل الذي يكتشف ذلك

485
00:22:25,679 --> 00:22:28,390
أن زوجته السابقة
هو الربط مع صديقه.

486
00:22:28,473 --> 00:22:29,600
- يمين؟
- تمام.

487
00:22:29,683 --> 00:22:32,644
أليست هذه مثل كل أغنية ريفية؟

488
00:22:32,728 --> 00:22:34,062
لا يمكنك الحصول على الكثير.

489
00:22:34,146 --> 00:22:35,564
يمين؟ يمين؟

490
00:22:36,857 --> 00:22:37,907
لقد حصلت عليك يا صديقي.

491
00:22:38,483 --> 00:22:40,777
تعال. ها نحن ذا. ها نحن ذا.

492
00:22:42,571 --> 00:22:43,822
أنت تمسك بهؤلاء.

493
00:22:45,407 --> 00:22:46,457
لقد كسبتهم.

494
00:22:47,117 --> 00:22:49,703
[ديفيد يضحك] إنه لأمر مدهش،

495
00:22:49,786 --> 00:22:51,997
لقد صحوت ثم تركت زوجتي.

496
00:22:53,415 --> 00:22:55,792
ربما أكون غبيًا عندما أكون رصينًا.
يمين؟

497
00:23:08,180 --> 00:23:10,650
هل أنت جسديا
سوف تكون قادرة على أكل كل ذلك؟

498
00:23:10,682 --> 00:23:12,434
مم-هممم. على أن.

499
00:23:12,435 --> 00:23:16,103
كما تعلمون، المدرب يقول أنني سأستسلم
ستة جنيهات في الثانية التي أخطو فيها على السجادة.

500
00:23:16,104 --> 00:23:17,314
[رنين الهاتف]

501
00:23:19,191 --> 00:23:24,112
[صوت إلكتروني] رسالة من بريدجز.
911. تعال إلى العرض، في أسرع وقت ممكن.

502
00:23:24,196 --> 00:23:25,246
أوه، أطلق النار.

503
00:23:25,656 --> 00:23:28,825
أنا آسف يا حبيبتي، اه.
توقف سريع قبل أن نعود إلى المنزل.

504
00:23:36,375 --> 00:23:38,585
مهلا، ماذا يحدث؟

505
00:23:38,669 --> 00:23:40,128
- زوجك...
- ماذا؟

506
00:23:40,212 --> 00:23:42,172
- السابق...
- أنا آسف،

507
00:23:42,173 --> 00:23:44,590
لم أكن لأقدم له مشروبًا
لو كنت أعرف...

508
00:23:44,591 --> 00:23:46,218
- أوه.
- يا!

509
00:23:46,760 --> 00:23:48,011
ها هي.

510
00:23:48,095 --> 00:23:49,847
[لوري] أوه، ديفيد.

511
00:23:49,930 --> 00:23:53,517
[ديفيد همهمات] نعم، هذا صحيح.
"أوه، ديفيد."

512
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
- انظر، انظر. أنا-
- ماذا يحدث؟

513
00:23:56,145 --> 00:23:58,604
- كيسي، والدك وأنا نحتاج إلى دقيقة.
- هل هو في حالة سكر؟

514
00:23:58,605 --> 00:23:59,690
سيكون بخير.

515
00:23:59,691 --> 00:24:01,399
- هل تريد التحقق من المسرح؟
- لا.

516
00:24:01,400 --> 00:24:03,609
لا بأس. مهلا، هيا.
دعنا نخرجك من هنا

517
00:24:03,610 --> 00:24:06,363
- لا، أنا أعمل.
- لا، أنت لا تعمل بعد الآن.

518
00:24:06,446 --> 00:24:07,496
أنا أعمل!

519
00:24:08,198 --> 00:24:09,248
[يلهث]

520
00:24:09,283 --> 00:24:11,410
[لوري]
حسنا. بخير.

521
00:24:11,411 --> 00:24:12,660
[تشغيل موسيقى حزينة]

522
00:24:12,661 --> 00:24:14,413
- حسنا. انه بخير.
- [ديفيد] مرحبًا.

523
00:24:15,998 --> 00:24:17,048
[ديفيد] مهلا.

524
00:24:17,666 --> 00:24:18,876
مهلا، علة. يا.

525
00:24:21,420 --> 00:24:22,921
هل أنت هنا لمشاهدة العرض؟

526
00:24:23,005 --> 00:24:24,882
أوه. كلير.

527
00:24:25,591 --> 00:24:28,552
إذا كنت بحاجة إلى ذلك،
تستطيع كيسي البقاء معي إذا أرادت ذلك.

528
00:24:28,635 --> 00:24:30,262
لقد حصلنا عليها. رائع؟

529
00:24:30,804 --> 00:24:32,264
- نعم، حسنا. نعم.
- تمام.

530
00:24:32,347 --> 00:24:33,849
شكرًا لك. غيل في طريقها.

531
00:24:33,932 --> 00:24:34,982
أم أنظر.

532
00:24:34,983 --> 00:24:38,728
والدك سيكون بخير. حسنًا؟
لا تقلق. حصلت عليه.

533
00:24:38,729 --> 00:24:40,230
- تمام.
- أراكم بعد قليل.

534
00:24:40,314 --> 00:24:41,364
- مم هم.
- تمام.

535
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
[لوري] هيا.

536
00:24:43,775 --> 00:24:45,861
أنا آسف. تمام؟ أنا آسف.

537
00:24:51,033 --> 00:24:52,743
مهلا، هل أنت بخير؟

538
00:24:52,826 --> 00:24:53,876
نعم.

539
00:24:55,078 --> 00:24:58,808
إنه لأمر مؤلم عندما يكون هناك شخص تحبه
يمر بشيء من هذا القبيل، هاه؟

540
00:25:00,709 --> 00:25:02,002
لكن والدك رجل جيد.

541
00:25:02,836 --> 00:25:03,886
يحبك.

542
00:25:04,296 --> 00:25:06,048
- أستطيع أن أقول.
- نعم.

543
00:25:07,090 --> 00:25:09,927
هل تعلم يا صديقي القلم
إنها من أشد المعجبين بك.

544
00:25:10,010 --> 00:25:12,095
- حقًا؟
- نعم أكثر مني بكثير.

545
00:25:16,808 --> 00:25:18,608
القلم، لا توجد أجهزة على الطاولة، من فضلك.

546
00:25:18,685 --> 00:25:21,104
لكن هذا بث مباشر.
وهذا يحدث الآن.

547
00:25:21,105 --> 00:25:22,855
كلير ستأتي في أي لحظة

548
00:25:22,856 --> 00:25:23,982
هذا عشاء حي

549
00:25:24,066 --> 00:25:25,442
نعم، لقد انتهينا تقريبا.

550
00:25:25,526 --> 00:25:28,896
كلما فعلت هذا، كلما طالت المدة
سيستغرق الأمر مني الحصول على هاتف.

551
00:25:29,363 --> 00:25:33,617
يا أبي، كنت أفكر
من الذهاب إلى الكنيسة الليلة.

552
00:25:33,700 --> 00:25:34,910
- أوه.
- لا، استرخي،

553
00:25:34,993 --> 00:25:36,453
انها مجرد استخدام البيانو.

554
00:25:36,537 --> 00:25:39,331
نعم بالطبع. بالتأكيد، هذا عظيم.

555
00:25:39,414 --> 00:25:40,464
تمام.

556
00:25:47,714 --> 00:25:48,764
حصلت عليه.

557
00:25:56,890 --> 00:25:58,809
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت هنا.

558
00:26:00,519 --> 00:26:01,770
لا يمكنك أن تصدق ذلك.

559
00:26:06,859 --> 00:26:08,652
مهلا، أعطني هاتفي مرة أخرى.

560
00:26:08,735 --> 00:26:10,571
من تتصل؟ قف. ديفيد!

561
00:26:11,947 --> 00:26:14,074
[رنين الهاتف]

562
00:26:16,368 --> 00:26:18,662
- مهلا.
- يا صديقي.

563
00:26:18,745 --> 00:26:21,335
- مهلا، تخمين من أنا؟
- ديفيد، ماذا يحدث؟

564
00:26:21,336 --> 00:26:23,416
[لوري] مالكولم،
لا تستمع إليه، فهو في حالة سكر.

565
00:26:23,417 --> 00:26:25,707
مهلا، هل تعرف ماذا؟
كان بإمكانك أن تخبرني للتو.

566
00:26:25,752 --> 00:26:28,797
يا رجل، كان بإمكانك إخباري للتو
كان لديك الساخنة لزوجتي.

567
00:26:28,881 --> 00:26:32,009
لا يا ديفيد، ليس كذلك،
اه، ليس هذا ما أنت-

568
00:26:32,092 --> 00:26:34,261
أوه، مالك، لكنه كذلك.

569
00:26:34,344 --> 00:26:35,429
حسنًا، انظر يا مالكولم،

570
00:26:35,512 --> 00:26:37,139
سأتصل بك لاحقا، حسنا.

571
00:26:37,222 --> 00:26:39,572
فقط، من فضلك،
سأعيده إلى المنزل، حسنًا.

572
00:26:39,600 --> 00:26:41,393
أنا-سأتصل بك.

573
00:26:41,476 --> 00:26:42,561
اه- [زفير]

574
00:26:43,979 --> 00:26:46,857
[تشغيل موسيقى حزينة]

575
00:26:52,821 --> 00:26:53,871
خذني إلى المنزل.

576
00:26:55,991 --> 00:26:57,041
نعم.

577
00:26:57,117 --> 00:26:58,702
إلى منزل مدينتك.

578
00:26:59,786 --> 00:27:02,998
من السيء أن كيسي رآك هكذا
لا أريد لميريت أن تفعل ذلك.

579
00:27:05,250 --> 00:27:07,753
انها حقا ليست المثال
يحتاج الآن.

580
00:27:22,184 --> 00:27:24,186
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

581
00:28:04,017 --> 00:28:05,467
- [تنهد عميق]
- [انتهاء الموسيقى]

582
00:28:14,570 --> 00:28:17,573
[لعب "التزم معي"]

583
00:28:43,891 --> 00:28:47,352
?مساعدة العاجزين ?

584
00:28:47,436 --> 00:28:53,483
?يا البقاء معك ?

585
00:29:00,240 --> 00:29:01,617
[زفير مهتز]

586
00:29:42,658 --> 00:29:43,825
؟ الفضاء ؟

587
00:29:45,869 --> 00:29:47,037
؟فضاء ؟

588
00:30:01,176 --> 00:30:03,136
[غناء]

589
00:30:11,103 --> 00:30:13,730
؟طالما أنني أتنفس؟

590
00:30:20,362 --> 00:30:25,158
?سأحتفظ دائمًا بالمساحة
بالنسبة لك ؟

591
00:30:32,457 --> 00:30:35,002
[تقترب السيارة]

592
00:30:37,838 --> 00:30:38,888
[يغلق باب السيارة]

593
00:30:38,889 --> 00:30:42,550
- [لوري] هيا.
- [مالكولم] دعني أساعد.

594
00:30:42,551 --> 00:30:44,678
أوه، لا، مالكولم. لا ينبغي عليك-

595
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
- لا أريد مساعدتك.
- ديفيد، هيا.

596
00:30:46,889 --> 00:30:49,059
لن أفعل ذلك أبداً
مع صديق لك.

597
00:30:49,099 --> 00:30:50,179
هل تعرف ماذا يا ديفيد؟

598
00:30:50,180 --> 00:30:52,226
لا يحق لك أن تخبرني
الذي أستطيع ولا أستطيع تقبيله.

599
00:30:52,227 --> 00:30:54,397
إذا أردت تقبيل مالكولم،
سأقبل مالكولم.

600
00:30:55,397 --> 00:30:57,941
- لقد كذبت علي.
- لم أفعل، لا.

601
00:30:58,025 --> 00:31:00,861
عندما اتصلت بك كنت هنا
معها، أليس كذلك؟

602
00:31:00,944 --> 00:31:02,779
كنا نتحدث فقط، ولكن نعم، كنت كذلك.

603
00:31:03,363 --> 00:31:04,448
وأنت فقط، ماذا؟

604
00:31:04,948 --> 00:31:08,738
شعرت فقط بالحاجة إلى ترك هذا القليل
جزء من عندما كنت تتحدث معي؟

605
00:31:11,371 --> 00:31:12,421
أنت القس.

606
00:31:12,456 --> 00:31:13,832
- مم هم.
- نعم.

607
00:31:13,833 --> 00:31:15,666
- أنت صديقي.
- تمام.

608
00:31:15,667 --> 00:31:17,919
- لقد قلت قطعة الخاص بك. تعال.
- أتعلم؟

609
00:31:17,920 --> 00:31:19,087
اعمل لي معروفا...

610
00:31:20,214 --> 00:31:21,465
ابتعد عن عائلتي.

611
00:31:22,007 --> 00:31:23,550
ركز على نفسك. تمام؟

612
00:31:23,551 --> 00:31:26,844
وأخبر تلك الفتاة اللئيمة ابنتك
لوقف التنمر على كيسي.

613
00:31:26,845 --> 00:31:30,098
هذا يكفي. حسنًا.
لقد حصلت عليه. فقط اذهب. الوداع.

614
00:31:37,439 --> 00:31:38,489
[همهمات لوري]

615
00:31:40,943 --> 00:31:42,528
حسنا. تعال.

616
00:31:46,281 --> 00:31:47,911
- [تتنهد لوري]
- [ديفيد همهمات]

617
00:31:49,159 --> 00:31:50,209
[تنهدات]

618
00:31:51,245 --> 00:31:54,331
فقط لعلمك،
هذا بقدر ما آخذ هذا معك.

619
00:31:55,207 --> 00:31:56,257
حسنًا؟

620
00:31:56,291 --> 00:31:58,460
لن أعود إلى الأيام التي -

621
00:31:59,837 --> 00:32:01,797
فقط، أنت وحدك من هنا.

622
00:32:02,464 --> 00:32:03,514
حسنًا؟

623
00:32:06,969 --> 00:32:08,262
هل كيسي سيكون بخير؟

624
00:32:11,056 --> 00:32:12,106
سوف تكون.

625
00:32:14,518 --> 00:32:16,520
[غناء كلير]

626
00:32:17,229 --> 00:32:19,106
؟ ماذا لو كنا صادقين؟

627
00:32:19,189 --> 00:32:21,358
ألن يكون العالم مختلفاً؟

628
00:32:21,359 --> 00:32:23,192
?سبب الصدق, فإنه يضرب تختلف?nt ?

629
00:32:23,193 --> 00:32:25,654
?الصدق, فإنه يضرب مختلفة ?

630
00:32:25,737 --> 00:32:27,967
-؟ أليس هذا ب؟ نزهة؟؟
- [هتاف]

631
00:32:27,990 --> 00:32:29,366
؟ ليس نوعا من الخيال ؟

632
00:32:29,449 --> 00:32:31,493
?للحياة نوع من الصداقة ?

633
00:32:31,577 --> 00:32:33,579
نعم هذا النوع من الصداقة ؟

634
00:32:33,662 --> 00:32:35,080
?أنا فقط أريد أن أكون لي ?

635
00:32:35,163 --> 00:32:36,999
?أنا فقط أريد أن أكون لي ?

636
00:32:37,082 --> 00:32:40,169
?أريد فقط أن أكون نفسي؟

637
00:32:41,128 --> 00:32:43,213
?أريد فقط أن أكون ?

638
00:32:43,297 --> 00:32:45,340
?أريد فقط أن أكون ?

639
00:32:45,424 --> 00:32:48,302
هل تريد أن تكون أصليًا؟

640
00:32:50,679 --> 00:32:53,056
أهلاً. شكرا جزيلا على التغطية.

641
00:32:53,140 --> 00:32:55,517
بالطبع. الحديث عن الهاء.

642
00:32:55,601 --> 00:32:58,687
- لقد كانت رائعة مع كيسي.
- يبدو الأمر كذلك.

643
00:32:58,770 --> 00:33:01,106
انها مصممة
لجعلها من أكبر المعجبين بها.

644
00:33:01,940 --> 00:33:04,193
؟ ربما سأحاول أن أعطي؟

645
00:33:04,276 --> 00:33:06,195
- [لوري] أوه.
- [غيل تضحك]

646
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
?أنا فقط أريد أن أكون لي ?

647
00:33:08,906 --> 00:33:10,824
?أنا فقط أريد أن أكون لي ?

648
00:33:10,908 --> 00:33:13,994
?أريد فقط أن أكون نفسي؟

649
00:33:14,995 --> 00:33:16,830
?أريد فقط أن أكون ?

650
00:33:16,914 --> 00:33:18,790
?أريد فقط أن أكون ?

651
00:33:18,874 --> 00:33:23,253
هل تريد أن تكون أصليًا، نعم؟

652
00:33:23,337 --> 00:33:24,387
[تنتهي الموسيقى]

653
00:33:28,967 --> 00:33:30,657
- [طرق الباب]
- [مالكولم] مرحبًا.

654
00:33:32,679 --> 00:33:33,729
ماذا؟

655
00:33:33,931 --> 00:33:38,268
أعلم أن الأمور لم تكن رائعة
بينك وبين كيسي في الآونة الأخيرة،

656
00:33:38,352 --> 00:33:40,437
ولكن ما زلت أتوقع منك أن تكون لطيفا.

657
00:33:40,521 --> 00:33:41,980
يمين. إذن كل هذا على عاتقي؟

658
00:33:42,064 --> 00:33:46,193
وفي الوقت نفسه، كيسي مع
مغنيتي المفضلة. ليس لها.

659
00:33:46,194 --> 00:33:49,278
أنت تعرف تلك التي قالت
لم تستطع أن تجعلني خلف الكواليس للقاء؟

660
00:33:49,279 --> 00:33:51,989
إنها تفعل هذا من أجل الدعاية لنفسها
ومن ثم تجعلني أبدو سيئة.

661
00:33:51,990 --> 00:33:54,242
إذن، هي الوحيدة
هذا ليس لطيفا، حسنا.

662
00:33:54,243 --> 00:33:55,494
- تمام.
- أنا آسف

663
00:33:55,495 --> 00:33:57,245
أنا لا ترقى إلى مستوى توقعاتك.

664
00:33:57,246 --> 00:34:00,999
اسمع، أنا أفهم
أنك غاضب الآن، وغيور،

665
00:34:01,083 --> 00:34:04,253
لكنني أقل قلقا
عنك ترقى إلى مستوى توقعاتي

666
00:34:04,336 --> 00:34:06,547
مما أنا عليه عنك أن تعيش بنفسك.

667
00:34:07,631 --> 00:34:10,050
ماذا عن كونك سعيدًا من أجل كيسي؟

668
00:34:10,801 --> 00:34:13,971
ابحث عن بعض النعمة في قلبك.
وهذا خيار أيضًا.

669
00:34:14,054 --> 00:34:15,722
وهذا يتطلب طاقة أقل بكثير.

670
00:34:19,351 --> 00:34:20,435
شكرًا لك.

671
00:34:32,906 --> 00:34:33,956
ما أخبارك؟

672
00:34:34,032 --> 00:34:35,993
أطفئ ذلك، نحن بحاجة إلى التحدث.

673
00:34:36,076 --> 00:34:38,036
اه، أنا لا حقا-

674
00:34:38,120 --> 00:34:39,454
كم مرة تشرب؟

675
00:34:39,955 --> 00:34:41,005
ماذا؟

676
00:34:42,124 --> 00:34:43,709
- أنا لا.
- [لوري تسخر]

677
00:34:43,792 --> 00:34:44,842
هيا.

678
00:34:45,669 --> 00:34:47,296
ذهبت إلى المدرسة الثانوية أيضا.

679
00:34:50,174 --> 00:34:53,302
أنا، لدي بيرة.

680
00:34:53,969 --> 00:34:56,388
زوجان، في الحفلات، هذا كل شيء.

681
00:34:58,098 --> 00:34:59,308
لا داعي للقلق.

682
00:35:00,309 --> 00:35:01,393
أنا لست أبي.

683
00:35:01,476 --> 00:35:02,895
ليس هكذا.

684
00:35:02,978 --> 00:35:07,024
جيد، لأنك يجب أن تعرف
أنه سقط من العربة الليلة.

685
00:35:07,107 --> 00:35:08,157
في العرض.

686
00:35:09,735 --> 00:35:11,528
- مع كيسي هناك؟
- نعم.

687
00:35:12,321 --> 00:35:13,405
انها بخير.

688
00:35:14,281 --> 00:35:16,211
- وكذلك والدك.
- [ميريت يسخر]

689
00:35:17,075 --> 00:35:19,703
- إنه خطأي.
- لا، لا، لا، ليس كذلك.

690
00:35:19,786 --> 00:35:22,748
ليس كذلك.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا على الاطلاق.

691
00:35:22,831 --> 00:35:24,291
تمام. هذا ليس عنك.

692
00:35:24,374 --> 00:35:26,126
والأمر لا يتعلق بي حتى.

693
00:35:26,668 --> 00:35:29,713
والدك هو المسؤول
لإختياراته الخاصة.

694
00:35:30,506 --> 00:35:33,300
مثلما أنت مسؤول
لاختياراتك.

695
00:35:35,677 --> 00:35:38,931
وما يستحق،
أعلم أنه يشعر بالفزع.

696
00:35:41,350 --> 00:35:42,434
أنا آسف.

697
00:35:43,727 --> 00:35:45,103
ولا أحد منا...

698
00:35:46,063 --> 00:35:48,315
الفوز بأي جوائز الأبوة والأمومة في الوقت الحالي.

699
00:35:50,692 --> 00:35:52,486
ولكن على أية حال انخفض اليوم، أم،

700
00:35:53,904 --> 00:35:55,614
كما تعلمون، نحن نحبك.

701
00:35:58,242 --> 00:35:59,292
أحبك أيضًا.

702
00:36:00,285 --> 00:36:01,335
[تنهدات]

703
00:36:08,418 --> 00:36:11,505
[فتاة] يا إلهي، كيسي،
لا أستطيع أن أصدق أن كلير نشرت عنك.

704
00:36:11,588 --> 00:36:12,673
كيف كانت؟

705
00:36:15,551 --> 00:36:18,011
يا رفاق، لقد كانت مريضة جداً.

706
00:36:18,095 --> 00:36:22,182
أعني، بصراحة، كما لو أنها كانت-
أنا فقط مهووس بها، كما تعلمون.

707
00:36:22,266 --> 00:36:23,642
مثل، كان هذا هو الأفضل.

708
00:36:23,725 --> 00:36:25,727
[تشغيل موسيقى حزينة]

709
00:36:28,230 --> 00:36:30,148
[طفل] العلامة. أنت هو.

710
00:36:47,082 --> 00:36:48,750
مهلا، برعم. يوم جيد؟

711
00:36:49,835 --> 00:36:50,885
- نعم.
- نعم؟

712
00:36:51,461 --> 00:36:53,005
أتعلم؟ كنت أفكر.

713
00:36:53,006 --> 00:36:55,923
ماذا لو قمنا بدعوة البعض؟
من أصدقائك إلى منزلنا؟

714
00:36:55,924 --> 00:36:57,633
من تريد، على العشب منزلك.

715
00:36:57,634 --> 00:37:00,095
تمام. لتفعل ماذا؟

716
00:37:00,888 --> 00:37:02,598
لتفعل كل ما تريد أن تفعله.

717
00:37:02,681 --> 00:37:05,391
يجب أن يكون أفضل
من التسكع معي، أليس كذلك؟

718
00:37:06,810 --> 00:37:07,860
شكرًا.

719
00:37:08,353 --> 00:37:09,605
نعم بالطبع.

720
00:37:09,688 --> 00:37:11,918
مهلا، احزمي هذه
سأعود حالا، حسنا؟

721
00:37:11,982 --> 00:37:13,901
- تمام.
- السيدة كولاسانتي؟

722
00:37:13,984 --> 00:37:16,069
مرحبا، القس جيفريز.

723
00:37:16,070 --> 00:37:17,570
- مالكولم، من فضلك.
- مالكولم.

724
00:37:17,571 --> 00:37:19,114
واه، جريس بخير.

725
00:37:19,198 --> 00:37:21,825
أوه، حسنا، جريس. اه، مثل كنيستي.

726
00:37:22,618 --> 00:37:25,245
انظر، أردت فقط أن أقول أنني آسف.

727
00:37:25,329 --> 00:37:27,789
لقد كنت على حق
ليقول شيئا عن جوستين.

728
00:37:27,873 --> 00:37:29,124
أنا سعيد لأنك فعلت.

729
00:37:29,208 --> 00:37:31,168
رائع. تمام.

730
00:37:32,377 --> 00:37:34,880
إنه فقط، اه،
الآباء لا يعتذرون عادة.

731
00:37:34,963 --> 00:37:38,383
مثل، من أي وقت مضى، لذلك هذا شعور جديد.

732
00:37:38,384 --> 00:37:39,967
- حقًا؟ هذا فظيع.
- نعم.

733
00:37:39,968 --> 00:37:42,303
خطر الوظيفه اه
رغم ذلك فأنا أحب الأطفال

734
00:37:42,304 --> 00:37:44,097
لذلك أنا، اه، أنا عالق في هذا الأمر.

735
00:37:46,141 --> 00:37:48,060
يمين. حسنًا، اه، إذا كنت صادقًا،

736
00:37:48,143 --> 00:37:50,562
ومن المهم بالنسبة لي أن أكون صادقًا،

737
00:37:50,563 --> 00:37:53,689
أم، أعتقد أنني حصلت على موقف دفاعي،
لأنني لم أريد أن أصدق

738
00:37:53,690 --> 00:37:56,610
أنه يمكن أن يكون هناك
هناك شيء خاطئ مع طفلي الطيب.

739
00:37:57,778 --> 00:38:00,030
جاستن هو طفل جيد، مالكولم.

740
00:38:00,113 --> 00:38:02,783
أنا، أنا حقا لم أقصد
ليقترح خلاف ذلك.

741
00:38:03,367 --> 00:38:04,747
مادام هناك توازن

742
00:38:04,785 --> 00:38:09,122
قد يكون الانجذاب إلى النساء البالغات
ما يحتاجه الآن.

743
00:38:09,206 --> 00:38:10,624
حسنا، لديه ذوق جيد.

744
00:38:11,708 --> 00:38:14,670
آسف، اه، هذا يبدو
كما لو كنت أحاول مغازلة معك.

745
00:38:14,753 --> 00:38:17,798
ولكن هذا، لا بأس.

746
00:38:19,132 --> 00:38:21,176
أوه. إنها؟

747
00:38:21,260 --> 00:38:24,388
هل اه...حسنا. هل هذا مسموح؟

748
00:38:24,471 --> 00:38:26,807
هذا غير مسموح به.

749
00:38:26,890 --> 00:38:31,228
أعني أن جاستن لم يكن طالبا
في صفي لمدة عامين.

750
00:38:31,311 --> 00:38:32,437
لذا...

751
00:38:33,939 --> 00:38:34,989
إذن؟

752
00:38:35,023 --> 00:38:38,902
لذا، ربما قد ترغب في الحصول على رقمي؟

753
00:38:39,486 --> 00:38:40,612
أوه نعم.

754
00:38:41,196 --> 00:38:42,698
نعم. لو سمحت.

755
00:38:42,781 --> 00:38:45,284
- أم، ليس لدي - كيف -
- هنا.

756
00:38:45,367 --> 00:38:46,417
نعم.

757
00:38:52,291 --> 00:38:53,417
الآن لديك رقمي.

758
00:38:55,043 --> 00:38:56,628
- تمام.
- تمام.

759
00:39:05,637 --> 00:39:08,182
الآن حان الوقت
لأسهم الوافدين الجدد.

760
00:39:08,265 --> 00:39:09,558
هل من قادمين جدد؟

761
00:39:16,648 --> 00:39:17,698
[يمسح الحلق]

762
00:39:20,152 --> 00:39:21,612
مرحباً بالجميع، أنا ديفيد.

763
00:39:21,695 --> 00:39:22,779
مرحبًا ديفيد.

764
00:39:23,822 --> 00:39:26,533
لقد كنت رصينًا لأكثر من عامين، و...

765
00:39:27,618 --> 00:39:29,161
[يسخر] الآن لدي يوم واحد.

766
00:39:31,163 --> 00:39:32,706
أعتقد أن هذا يجعلني وافدًا جديدًا.

767
00:39:37,503 --> 00:39:38,553
[تنهدات]

768
00:39:41,173 --> 00:39:42,223
أراك غدا؟

769
00:39:48,889 --> 00:39:49,939
يا.

770
00:39:49,940 --> 00:39:52,475
- يا.
- من الجيد أن نراكم مرة أخرى في الاجتماع.

771
00:39:52,476 --> 00:39:54,269
مم-هممم. نعم.

772
00:39:56,104 --> 00:39:57,154
أنا آسف يا ديفيد.

773
00:39:58,148 --> 00:39:59,198
لقد كنت على حق.

774
00:39:59,199 --> 00:40:02,693
كان يجب أن أكون صريحًا معك.
كان يجب أن أكون صادقًا.

775
00:40:02,694 --> 00:40:05,464
وثقت بصداقتنا.
أنا آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك.

776
00:40:07,282 --> 00:40:09,326
كما قلت، لقد اخترت لوري، صحيح.

777
00:40:09,910 --> 00:40:10,994
لا، أنا أختاركما على حد سواء.

778
00:40:11,773 --> 00:40:16,415
ربما لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا الآن،

779
00:40:16,416 --> 00:40:17,668
ولكن أنا فخور بك.

780
00:40:18,585 --> 00:40:20,546
أعتقد أنني لم أخبرك بذلك بما فيه الكفاية.

781
00:40:20,547 --> 00:40:24,131
أنت في معركة
لا أعرف شيئا عن شخصيا.

782
00:40:24,132 --> 00:40:25,843
أنا حقا أحترم أنك هنا.

783
00:40:25,926 --> 00:40:26,976
لا يزال القتال.

784
00:40:28,637 --> 00:40:29,847
تلك العاصفة التي أنت فيها

785
00:40:31,181 --> 00:40:33,559
حضور يسوع هو سلامك.

786
00:40:35,227 --> 00:40:37,229
أنا أصلي من أجلك. دائماً.

787
00:40:39,857 --> 00:40:41,066
أنت صديقي، ديفيد.

788
00:40:43,485 --> 00:40:44,535
أنت على حق.

789
00:40:46,238 --> 00:40:48,615
أنت على حق.
لا أريد أن أسمع ذلك الآن.

790
00:40:50,534 --> 00:40:51,702
[زفير]

791
00:40:54,162 --> 00:40:56,290
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

792
00:41:30,824 --> 00:41:31,874
[تنهدات]

793
00:41:33,452 --> 00:41:34,502
[تنهدات]

794
00:41:56,892 --> 00:41:59,269
[كلاهما يتنهد]

795
00:41:59,353 --> 00:42:00,403
- مرحبا.
- يا.

796
00:42:02,314 --> 00:42:04,525
- يا.
- اه يا رجل.

797
00:42:04,608 --> 00:42:06,985
اه، رأيت ديفيد يذهب إلى اجتماع.

798
00:42:07,069 --> 00:42:08,119
- جيد.
- نعم.

799
00:42:09,321 --> 00:42:10,781
شكرا لحضوركم للمساعدة.

800
00:42:10,864 --> 00:42:13,367
أنا آسف جدًا لأنني كنت قصيرًا معك.

801
00:42:13,450 --> 00:42:16,370
لا، لا، لا، انظر، أشعر، أشعر بالسوء

802
00:42:16,453 --> 00:42:18,956
أننا كنا ما أثار ذلك، كما تعلمون.

803
00:42:19,039 --> 00:42:21,667
حسنًا، لم تكن هذه هي النكسة الأولى له.

804
00:42:21,750 --> 00:42:23,877
نأمل أن يكون الأخير له،

805
00:42:23,961 --> 00:42:26,713
ولكن لا أستطيع إلا أن تأخذ
الكثير من المسؤولية عن ذلك.

806
00:42:27,214 --> 00:42:30,801
أعني أن أفعالنا لها عواقب.

807
00:42:30,884 --> 00:42:32,094
لقد قبلنا.

808
00:42:34,012 --> 00:42:35,062
لكن...

809
00:42:36,014 --> 00:42:39,204
- ليس الأمر كما لو أنه سيحدث مرة أخرى.
- نعم، لا، بالطبع لا.

810
00:42:39,226 --> 00:42:40,811
لذا... [يهمس]

811
00:42:43,105 --> 00:42:44,155
إذن؟

812
00:42:44,940 --> 00:42:45,990
لذا...

813
00:42:46,817 --> 00:42:48,652
إذًا، كيف سار موعدك؟

814
00:42:49,111 --> 00:42:52,030
- أنت لم تخبرني أبدا.
- أوه، نعم، اه، حسنا، أم،

815
00:42:52,114 --> 00:42:55,304
دعنا نقول فقط أننا لن ننجح
إلى محادثة ثانية.

816
00:42:55,325 --> 00:42:57,411
لا أستطيع أن أفعل كلمات مختلفة.

817
00:42:57,494 --> 00:42:59,162
لقد قادت مع "القس"،

818
00:42:59,246 --> 00:43:01,999
ثم أعطيتها
قصتي الأصلية بأكملها.

819
00:43:02,082 --> 00:43:04,168
حسنًا، كل الكلمات.

820
00:43:06,003 --> 00:43:08,233
أنا أدرك مدى صعوبة ذلك
سيكون ل...

821
00:43:08,839 --> 00:43:11,008
ابدأ بشخص من نقطة الصفر.

822
00:43:11,091 --> 00:43:12,141
- نعم.
- اه...

823
00:43:12,759 --> 00:43:14,678
علينا أن نمر بأشياء كثيرة،

824
00:43:14,761 --> 00:43:17,771
وبعد ذلك، وبعد ذلك جميع الرسائل النصية،
فقط للوصول إلى القهوة.

825
00:43:17,848 --> 00:43:18,898
نعم.

826
00:43:18,899 --> 00:43:21,017
لماذا لا يمكننا أن نتقدم بسرعة؟
الماضي كل ذلك

827
00:43:21,018 --> 00:43:22,977
- ومعرفة ما إذا كنا جيدين معًا؟
- نعم.

828
00:43:22,978 --> 00:43:25,314
أين هذا التطبيق؟
أريد الاشتراك في ذلك.

829
00:43:28,650 --> 00:43:29,776
- ينظر.
- مم.

830
00:43:29,860 --> 00:43:31,278
ستكون بخير.

831
00:43:32,237 --> 00:43:36,450
حسنًا. تحتاج فقط إلى العثور على شخص ما
من يسمع أنك قس و...

832
00:43:37,451 --> 00:43:38,535
لا يصبح الأمر غريبًا.

833
00:43:40,412 --> 00:43:42,414
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [ضحكة مكتومة]

834
00:43:43,624 --> 00:43:45,083
- نعم.
- نعم.

835
00:43:48,795 --> 00:43:50,756
[ميريت] لذا، تحدثت مع أمي.

836
00:43:51,340 --> 00:43:52,925
هي وأبوك ليسا شيئًا.

837
00:43:54,301 --> 00:43:56,053
- لو كانوا كذلك.
- يرى.

838
00:43:56,637 --> 00:43:59,348
أخبرتك. والدي لا يكذب.

839
00:44:05,479 --> 00:44:06,529
على الرغم من،

840
00:44:07,022 --> 00:44:09,441
لقد كنت أفكر في ذلك.

841
00:44:10,984 --> 00:44:15,072
أعتقد أنه إذا كان شخصان
هم في بعضهم البعض،

842
00:44:16,615 --> 00:44:19,025
لا ينبغي لهم أن يسمحوا بأي شيء
الوقوف في طريقهم.

843
00:44:19,451 --> 00:44:20,501
أنت تعرف.

844
00:44:22,079 --> 00:44:23,129
تمام.

845
00:44:24,998 --> 00:44:27,709
هل يمكنني أن ألعب لك شيئا؟ أو...

846
00:44:28,544 --> 00:44:30,170
أغني لك شيئا؟

847
00:44:31,463 --> 00:44:33,006
نعم. نعم.

848
00:44:33,090 --> 00:44:34,424
تمام. [يمسح الحلق]

849
00:44:38,720 --> 00:44:40,931
[موسيقى البيانو الناعمة تعزف على الهاتف]

850
00:44:43,600 --> 00:44:46,687
?أسمع أغنيتك عندما لا أحد قريب؟

851
00:44:46,770 --> 00:44:49,439
؟ يقطع الصمت
يرسم لك واضحة؟

852
00:44:53,944 --> 00:44:56,446
?أتحدث مع النجوم، وأبحث عن علامات؟

853
00:44:56,530 --> 00:44:59,408
?أنك لا تزال معي في ذهني؟

854
00:45:02,786 --> 00:45:06,373
?ضع حقائبك على الجانب؟

855
00:45:07,332 --> 00:45:11,086
؟ البقاء طالما تريد؟

856
00:45:12,421 --> 00:45:14,631
؟ عندما يحل الظلام ؟

857
00:45:14,715 --> 00:45:16,925
?وأنا أشعر بالوحدة?

858
00:45:17,509 --> 00:45:21,763
؟لا يزال هناك مكان معك
داخل روحي ؟

859
00:45:22,347 --> 00:45:24,266
؟ أبقيه دافئا ؟

860
00:45:24,766 --> 00:45:27,144
?أجعلها كاملة؟

861
00:45:27,227 --> 00:45:32,024
؟ بجانب قلبي أشعر بحبك
وأنا في المنزل؟

862
00:45:32,107 --> 00:45:37,321
؟الصرير في الدرج
الطنين في الهواء؟

863
00:45:37,404 --> 00:45:41,950
؟ أترك الضوء على
لأنني أعلم أنك هناك؟

864
00:45:42,451 --> 00:45:44,578
?أنت كل ما أريد؟

865
00:45:44,661 --> 00:45:46,455
؟فأحمل الصليب؟

866
00:45:47,247 --> 00:45:49,833
?من إفساح المجال ?

867
00:45:52,377 --> 00:45:54,922
؟طالما أنني أتنفس؟

868
00:45:55,005 --> 00:45:59,134
?سأحتفظ دائمًا بمساحة لك؟

869
00:46:03,722 --> 00:46:04,772
[تنتهي الموسيقى]

870
00:46:05,224 --> 00:46:08,060
أنا- لا أعرف ماذا أقول.

871
00:46:08,143 --> 00:46:09,228
أوه.

872
00:46:10,187 --> 00:46:11,563
أن كنت ترغب في ذلك.

873
00:46:13,899 --> 00:46:14,983
أنا أحبه.

874
00:46:17,694 --> 00:46:18,744
أنت...

875
00:46:23,992 --> 00:46:25,994
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

876
00:47:09,454 --> 00:47:11,373
[رنين خط الهاتف]

877
00:47:13,458 --> 00:47:14,710
مهلا، مالكولم.

878
00:47:14,793 --> 00:47:17,462
مرحبًا، لذلك كنت أتساءل

879
00:47:17,546 --> 00:47:21,091
إذا كنت ربما تريد
لتناول القهوة أو العشاء في وقت ما؟

880
00:47:21,175 --> 00:47:23,302
أوه، واو.

881
00:47:24,011 --> 00:47:26,096
هذا يتحرك بسرعة كبيرة.

882
00:47:26,597 --> 00:47:28,432
لا، أنا- القهوة جيدة.

883
00:47:28,515 --> 00:47:31,268
- لم أقصد أنه كان علينا-
- أنا أمزح.

884
00:47:32,686 --> 00:47:34,938
أحب أن أتناول العشاء معك.

885
00:47:35,022 --> 00:47:37,024
[رفع تشغيل الموسيقى]

886
00:47:38,525 --> 00:47:39,575
عظيم.

887
00:47:44,948 --> 00:47:46,950
[تشغيل الموضوع الختامي]

888
00:47:47,000 --> 00:47:51,550
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0